Localization

The widget ships English (en), Spanish (es), French (fr), and German (de) UI strings.

Locale resolution

Explicit locale option, if set
<html lang> attribute of the host page
navigator.language
Fallback: English

Region subtags are normalized (fr-CA → fr); unknown languages fall back to English.

window.ClaudiusConfig = {
  apiUrl: "...",
  locale: "de", // force German regardless of page/browser language
};

Overriding individual strings

translations merges over the resolved locale, so you can override just the strings you care about:

window.ClaudiusConfig = {
  apiUrl: "...",
  locale: "es",
  translations: {
    title: "Soporte PMDS",
    welcomeMessage: "¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy?",
  },
};

Available keys

Group	Keys
Window	`title`, `subtitle`, `welcomeMessage`, `closeChat`, `chatMessages`, `typingIndicator`
Input	`placeholder`, `sendMessage`, `typeYourMessage`
Toggle / bubble	`openChat`, `dismissGreeting`
Errors	`errorGeneric`, `errorConnection`, `errorTimeout`, `errorRateLimitMinute`, `errorRateLimitHour`, `errorRetry`
Voice	`voiceInput`, `voiceInputHold`, `voiceListening`, `voicePermissionDenied`, `voiceNoSpeech`, `voiceNoMicrophone`, `voiceUnavailable`, `readAloud`, `pauseReading`, `resumeReading`, `stopReading`
Conversation export	`moreOptions`, `copyAsMarkdown`, `downloadAsMarkdown`, `downloadAsJson`, `copiedToClipboard`, `copyFailed`, `transcriptTitle`, `transcriptExported`, `transcriptUser`, `transcriptAssistant`, `transcriptAttachments`, `transcriptSources`

Note these localize the widget UI only. The AI’s reply language follows the conversation and your system prompt — instruct the bot there if you want replies pinned to a language.